眾所周知，由于防火墻的原因，國際品牌在Facebook、Twitter和Youtube三大社交網(wǎng)站上的海量內(nèi)容無法被中國用戶訪問，對于那些沒有太多市場預(yù)算和資源的企業(yè)來說，讓品牌觸角延伸到中國5.9億網(wǎng)民是一件相當(dāng)困難的事情。但這同時(shí)也意味著商機(jī)。

總部位于上海的KAWO最近推出了針對國際品牌社交內(nèi)容的“翻墻”服務(wù)，幫助他們把Facebook、Twitter和Youtube等國外社交網(wǎng)站上的品牌內(nèi)容翻譯后更新到微博、人人等中國本土的社交網(wǎng)絡(luò)上。

國際品牌如今非�？粗刂袊�的社交媒體平臺(tái)，根據(jù)麥肯錫的報(bào)告，相比全球其他地方，在中國社交媒體對消費(fèi)者購買決策的影響更大。中國網(wǎng)民更容易購買他們在社交網(wǎng)絡(luò)上被提及的商品，而中國也是全球最具潛力的電子商務(wù)市場，到2013年中國的電子商務(wù)交易規(guī)模將高達(dá)2650億美元。

面對如此巨大誘人的市場，大量海外品牌都需要一種類似“品牌VPN”的品牌社交媒體內(nèi)容本地化服務(wù)，而KAWO正是看準(zhǔn)了這個(gè)商機(jī)，推出可以管理微博、人人和微信等中國本土社交網(wǎng)絡(luò)品牌賬戶的KAWO儀表盤服務(wù)。KAWO還提供人工化的翻譯團(tuán)隊(duì)確保國際品牌內(nèi)容的翻譯質(zhì)量。

品牌商可以通過KAWO的儀表盤監(jiān)控中國社交媒體的活動(dòng)并推出針對中國市場的社交內(nèi)容、促銷信息等。

值得注意的是，在同步防火墻兩邊的社交媒體內(nèi)容時(shí)，KAWO的軟件還能自動(dòng)檢查Facebook和Twitter推文中是否有敏感內(nèi)容，以防觸碰中國互聯(lián)網(wǎng)監(jiān)管的紅線。

據(jù)悉，KAWO已經(jīng)獲得母公司