1944年《雜志》月刊所登的照片

近日，臺(tái)灣皇冠出版社公布消息說(shuō)，張愛(ài)玲自傳體小說(shuō)《雷峰塔》和《易經(jīng)》中文翻譯版即將由臺(tái)灣皇冠出版，9月6日正式上市。張愛(ài)玲作品在大陸的出版人陳蕙惠之前曾表示，中文簡(jiǎn)體版《雷峰塔》可能將于年底出版。《雷峰塔》、《易經(jīng)》和《小團(tuán)圓》被稱之為張愛(ài)玲的人生三部曲。三部曲中《小團(tuán)圓》中文簡(jiǎn)體版已于去年4月在大陸上市，《雷峰塔》和《易經(jīng)》是張愛(ài)玲用英文創(chuàng)作的，已于今年上半年出版。

據(jù)臺(tái)灣逢甲大學(xué)中文系教授張瑞芬介紹，《雷峰塔》是張愛(ài)玲以自己4歲到18歲的成長(zhǎng)經(jīng)歷為主軸，糅合其獨(dú)特的語(yǔ)言美學(xué)所創(chuàng)作的自傳體小說(shuō)。情節(jié)在真實(shí)與虛構(gòu)間交織，將清末的社會(huì)氛圍、人性的深沉陰暗濃縮在這個(gè)大家族里。而《易經(jīng)》接續(xù)《雷峰塔》的故事，描寫(xiě)女主角18歲到22歲的遭遇，同樣是以張愛(ài)玲自身的成長(zhǎng)經(jīng)歷為背景。

讀者可能關(guān)注的是，《雷峰塔》、《易經(jīng)》是否寫(xiě)了胡蘭成，而張瑞芬則在中文版導(dǎo)讀中說(shuō)，最大的看點(diǎn)可能是張愛(ài)玲與母親的關(guān)系，“一般人總以為父親和胡蘭成是張愛(ài)玲一生的痛點(diǎn)，看完《雷峰塔》與《易經(jīng)》，你才發(fā)覺(jué)傷害她更深的，其實(shí)是母親”。