余光中夫婦

原標(biāo)題：余光中“鄉(xiāng)音無(wú)改”：我說(shuō)了60年四川話

本文原載于《華西都市報(bào)》2010年9月5日第二版

2010年9月4日，臺(tái)灣著名詩(shī)人余光中在成都市武侯祠博物館結(jié)義樓暢談詩(shī)情與酒興。已是耄耋之年的余光中先生以詩(shī)仙李白為線索，暢談中外詩(shī)人與酒的不解之緣，也談到自己與四川的深厚緣分。

現(xiàn)場(chǎng)

詩(shī)人說(shuō)故鄉(xiāng)20分鐘寫出著名《鄉(xiāng)愁》

少年時(shí)代在重慶上學(xué)，好朋友不少是四川人；與著名詩(shī)人流沙河先生是知己；夫人范我存女士年少時(shí)也在樂(lè)山念書……種種與四川有關(guān)的記憶，讓余光中夫婦倆至今的生活仍有不少四川痕跡：比如喜歡吃泡菜，比如夫妻倆60多年的對(duì)話，全是四川話……

一首《鄉(xiāng)愁》勾起多少中華兒女的思鄉(xiāng)之情，余光中先生僅用20分鐘便寫完了這首膾炙人口的詩(shī)歌。“在這20分鐘之前，我的鄉(xiāng)愁之情已經(jīng)有20多年了。”余光中先生說(shuō)，“這種鄉(xiāng)愁不一定是地理上的，還和歷史、文化有關(guān)。”

“我生在南京，算是南京人；父鄉(xiāng)泉州，又算福建人；母親和妻子的家鄉(xiāng)是江蘇常州的武進(jìn)，我也算武進(jìn)人。”余光中說(shuō)，“少年時(shí)代，我是在四川度過(guò)的。所以我的故鄉(xiāng)是哪里還真不好說(shuō)。”抗戰(zhàn)時(shí)期，余光中先生在重慶江北縣悅來(lái)場(chǎng)度過(guò)了中學(xué)時(shí)代。余光中很想念那段日子：“我少年時(shí)代的好朋友都是四川人，后來(lái)，又同四川詩(shī)人流沙河相識(shí)，成為知己。”

余光中同四川的緣分遠(yuǎn)不止于此。“我喜歡上文學(xué)，喜歡上詩(shī)詞，就是在四川。”余光中先生說(shuō)。不僅如此，余光中先生的夫人范我存女士年少時(shí)在樂(lè)山念書，在四川的生活成了兩位老人珍貴的回憶。

“在四川時(shí)，我們并不認(rèn)識(shí)，回到南京后才見(jiàn)面的。這六十幾年，我們兩個(gè)的對(duì)話用的都是四川話。”說(shuō)到高興處，余光中先生用四川話擺起了龍門陣：“我們兩個(gè)說(shuō)的四川話，加起來(lái)比岷江、嘉陵江都長(zhǎng)。”

60年“鄉(xiāng)音無(wú)改”，余光中夫婦倆還保留了不少四川的生活習(xí)慣。“吃泡菜，我很喜歡，但吃辣椒就不行了。”余光中笑著說(shuō)。

妙語(yǔ)釋詩(shī)歌“我的新娘就在那頭”

當(dāng)被觀眾問(wèn)到《鄉(xiāng)愁》的創(chuàng)作時(shí)，余光中先生不僅講起了“20分鐘寫詩(shī)與20年鄉(xiāng)愁”的往事，還吟誦了其中的詩(shī)句——長(zhǎng)大后鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票我在這頭新娘在那頭。“今天，我的新娘也在現(xiàn)場(chǎng)，就在那頭。”余光中先生指著坐在臺(tái)下的夫人范我存說(shuō)，頓時(shí)全場(chǎng)歡聲雷動(dòng)，為二人鼓掌祝福。

天氣陰沉，下起了小雨，工作人員為余光中先生撐起了傘。這時(shí)他正講到杜甫的詩(shī)《夢(mèng)李白》“冠蓋滿京華，斯人獨(dú)憔悴，這兩句現(xiàn)在已經(jīng)是成語(yǔ)了。”

抬頭看看傘，余光中先生打趣道：“現(xiàn)在我也有個(gè)冠蓋了。”引來(lái)大家一片笑聲。

談到自己的詩(shī)《尋李白》時(shí)，余光中說(shuō)，李白自己也搞不清自己是哪里人，我尋到最后，發(fā)現(xiàn)李白的家在月亮上。“這下好了，只有UFO才能接李白回家了。”當(dāng)他朗誦《尋李白》的最后幾句：“二十四萬(wàn)里的歸程，也不必驚動(dòng)大鵬了，也無(wú)須招鶴，只消把酒杯向半空一扔，便旋成一只霍霍的飛碟，詭綠的閃光愈轉(zhuǎn)愈快，接你回傳說(shuō)里去。”全場(chǎng)觀眾都明白了那句“UFO”的意義。

“我還要說(shuō)明一下，流沙河先生說(shuō)我算術(shù)不好，月亮到地球是38萬(wàn)公里，怎么我寫的是24萬(wàn)里？我在香港寫的這首詩(shī)，用的是英里，距離是一樣的。”余光中先生的解釋又讓觀眾開(kāi)心一笑。

余光中先生暢談詩(shī)情與酒興

臺(tái)灣著名詩(shī)人余光中武侯祠暢談詩(shī)情酒興

訪談

余光中：地靈人杰是四川出人才的最好詮釋

關(guān)于詩(shī)情與酒興

華西都市報(bào)：您今天的演講主題是詩(shī)情與酒興，您愛(ài)喝酒嗎？您覺(jué)得喝酒喝到什么程度算是盡興？

余光中：我今天主要講李白和酒，不是談我喝酒。酒、月亮、寶劍、滔滔江水是李白詩(shī)歌中最常使用的意象，沒(méi)有酒，李白就稱不上李白了。

“古來(lái)圣賢皆寂寞，唯有飲者留其名”，我不是飲者，只是作者、學(xué)者。而且李白留其名主要是因?yàn)樗�是個(gè)大詩(shī)人，而不是飲者。世界上有這么多的醉漢，能留下他們名字的應(yīng)該只有警察局了。

“李白斗詩(shī)百篇”李白當(dāng)時(shí)喝的酒，酒味淡，不像現(xiàn)在的酒，淡一點(diǎn)的啤酒、紅酒，烈一點(diǎn)的威士忌、伏特加，還有像四川的水井坊的酒，李白再能喝也不能喝下一斗吧。在中國(guó)，酒與文學(xué)、與詩(shī)歌的關(guān)系是很密切的，在國(guó)外，英國(guó)詩(shī)人A.EHousman也有詩(shī)說(shuō)MaltdoesmorethanMiltoncan。“Malt”就是麥酒，意思就是說(shuō)，酒比彌爾頓的詩(shī)歌更能讓人領(lǐng)悟上帝如何會(huì)對(duì)世人如此的。關(guān)于喝酒，我主張看場(chǎng)合，適量適度地喝，不要傷害到身體。

關(guān)于地域與人才

華西都市報(bào)：一般人認(rèn)為成都是個(gè)安逸、閑適的城市，但像陳子昂、李白、蘇東坡這樣的豪放派的詩(shī)人都是從這里走出去的，您認(rèn)為成都有什么樣的土壤能培養(yǎng)這些大詩(shī)人呢？

余光中：成都是一個(gè)很復(fù)雜的城市，很特別。李白在《蜀道難》里就說(shuō)了蜀國(guó)的來(lái)歷，“爾來(lái)四萬(wàn)八千歲，不與秦塞通人煙……蠶叢及魚(yú)鳧，開(kāi)國(guó)何茫然”，我也去過(guò)金沙、去過(guò)三星堆博物館，了解到蜀人的文明將中華文化又向前推了幾千年，李白的說(shuō)法還是確有其事的。

不僅李白、陳子昂這些蜀人成就非凡。像杜甫，雖然他不是蜀人，卻是成都、四川造就了杜詩(shī)。到了北宋，還有比曹操三父子更加杰出的三蘇父子。現(xiàn)代，郭沫若、巴金等新文學(xué)的人才，四川也出了很多。地靈人杰應(yīng)該是成都、四川出人才的最好詮釋。

關(guān)于時(shí)代與詩(shī)人

華西都市報(bào)：您認(rèn)為這個(gè)時(shí)代還有沒(méi)有可能誕生讓多數(shù)人認(rèn)同的大詩(shī)人？

余光中：這當(dāng)然有可能！一個(gè)人對(duì)當(dāng)代的評(píng)價(jià)是不準(zhǔn)確的。杜甫在評(píng)價(jià)李白時(shí)曾說(shuō)過(guò)“李侯有佳句，往往似陰鏗”“清新庾開(kāi)府，俊逸鮑參軍”，但實(shí)際上李白的詩(shī)勝

過(guò)陰鏗、庾信、鮑照許多。有些當(dāng)代并不被珍視的詩(shī)人在后世的評(píng)價(jià)中，地位也可能會(huì)得到提高。

其實(shí)現(xiàn)在的詩(shī)人也應(yīng)該反思一下，自己的詩(shī)歌能不能被大眾，被讀者所理解，我經(jīng)常說(shuō)，曲高未必和寡，深入何妨淺出。詩(shī)歌不一定就是曲高和寡的，也可以讓大眾接受和喜愛(ài)。

關(guān)于詩(shī)人與歌曲

華西都市報(bào)：流行歌曲是青年人的詩(shī)，那您平常聽(tīng)流行歌曲嗎？

余光中：我從40多歲起開(kāi)始喜歡流行音樂(lè)。那個(gè)時(shí)候聽(tīng)美國(guó)的民謠，像是南方的靈歌，藍(lán)調(diào)，搖滾。尤其是搖滾，貓王、滾石、披頭士，我都很喜歡。在臺(tái)灣演講時(shí)，我也介紹過(guò)流行音

樂(lè)。我很喜歡披頭士里的列儂，不少英國(guó)的學(xué)者在研究英國(guó)當(dāng)代詩(shī)人時(shí)，會(huì)將列儂列為英國(guó)當(dāng)代最后一位詩(shī)人，他的歌詞很有時(shí)代感，也是很好的詩(shī)。真正高明的藝術(shù)家很深刻，但講出的話卻能讓人馬上明白，搖滾就是如此。

關(guān)于手機(jī)文學(xué)

華西都市報(bào)：現(xiàn)在的年輕人使用手機(jī)頻繁，還出現(xiàn)了手機(jī)文學(xué)，您對(duì)這種現(xiàn)象有什么看法？

余光中：手機(jī)會(huì)影響當(dāng)代的語(yǔ)文和寫作�，F(xiàn)在年輕人都用手機(jī)短訊，70個(gè)字以內(nèi)。臺(tái)灣每年都會(huì)舉辦短訊比賽，短訊寫得好會(huì)有獎(jiǎng)金。今年有一條是這

樣的“爸爸，母親節(jié)快樂(lè)！”說(shuō)的是單親家庭，父兼母職，孩子在母親節(jié)這天祝爸爸節(jié)日快樂(lè)。這樣的短訊反映了當(dāng)代社會(huì)的變化。這與當(dāng)初孔子修訂《詩(shī)經(jīng)》，反映民風(fēng)民情有相通之處。

華西都市報(bào)見(jiàn)習(xí)記者陽(yáng)虹鈺 攝影譚曦

鄉(xiāng)愁

小時(shí)候

鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票我在這頭

母親在那頭；

長(zhǎng)大后

鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票我在這頭

新娘在那頭；

后來(lái)呵

鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)刮以谕忸^

母親在里頭；

而現(xiàn)在

鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽我在這頭

大陸在那頭。

□余光中